Musical theater that takes American history as its subject has been called a “vastly underexplored genre.” Here are some of the best known. Which is your favorite?