The drunken Virtual Real Estate Tycoon turned Dictator (T. Scott Lilly) is trapped in his own wall, in Theater for the New City’s musical “No Brainer,” which traveled to outdoor stages in all five boroughs in the summer of 2019